MASQUERADE – 1988
CRIME – DRAMA – ROMANCE
DIREÇÃO: Bob Swaim
ROTEIRO: Dick Wolf
IMDb: 6,0 http://www.imdb.com/title/tt0095599/
RMZ WEB-DL 720P – DUAL ÁUDIO – DUBLAGEM CLÁSSICA HR + TVRIP GLOBO (SUPERCINE)
Postado por Edfilmes
Formato: MKV
Qualidade: WEB-DL 720p (1280 x 692 (1.85:1), AVC, 3962 kbps, 23.976 FPS)
Tamanho: 2,79 GB
Duração: 91 min.
Legenda 01: Português (Forçada apenas em dois pequenos cortes)
Legenda 02: Inglês (Completa selecionável)
Áudio 01: Português (Dublagem Clássica HR – AAC, 128 kbps, 44.1 KHz, 16 bits, 2 ch)
Áudio 02: Inglês (Original – AC3, 192 kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 2 ch
Servidor: Mega (Pasta com 06 partes)
Remasterizador e Uploader: Edfilmes
NOTA DO UPLOADER
Bem galera… o filme aqui postado não possui legenda em português disponível na rede, então nos dois pequenos cortes de dublagem que estão nesses tempos: (do minuto 40:23 ao 40:27 (4 segundos) e do minuto 57:10 ao 57:15 (5 segundos), eu traduzi a legenda inglês para o português apenas para essas partes. Desde então deixo o aviso que não sou nenhum especialista em tradução, apenas usei o Google Tradutor para tal processo e depois adaptei a tradução de acordo com o contexto do filme. Como vocês sabem, a tradução feita pelo Google não fica 100%, a mesma apresenta falta de sentido nas frases e dessa forma sempre precisa de uma revisão, como não tenho tempo de traduzir e revisar a legenda por completo devido ao tempo, então ajeitei apenas os trechos que se refere aos cortes já citados.
*Screen mostrando o dia de exibição do filme na TV*
*No final no TVRip tem o anúncio do filme “Amantes em Veneza”, justamente como consta na guia de programação em destaque.*
PASTA DO MEGA RMZ 720P A FARSA
LINK DA VERSÃO TVRIP A FARSA
SENHA: TELADECINEMA&EDFILMES (TUDO MAIÚSCULO)
Amostra TVRip
Amostra RMZ
Variação inflada de O Suspeito, de Hitchcock, com Rob Lowe representando o inescrupuloso mas atraente marido que está atrás do dinheiro da herdeira Meg Tilly.
Rob Lowe … Tim Whalen
Meg Tilly … Olivia Lawrence
Kim Cattrall … Brooke Morrison
# país: EUA
# duração original: 91 min
# estúdio: Edie & Ely Landau Present
# distribuidora: Thorn EMI
